Llamarse Matamoros

Artículo "Llamarse Matamoros", de Josep Maria Canyelles. Publicado en DiarioResponsable.

Las consideraciones sobre el lenguaje inclusivo o sobre lo que es políticamente correcto nos pueden llevar, en el límite, a conductas de enmienda que pueden rayar lo absurdo. Debemos actuar con mesura hacia lo que pueda ser adecuado de corregir, con respecto también por lo que forma parte del legado cultural de la historia, tal como se ha producido. En todo caso, el esfuerzo debería ponerse en el cambio de valores y la mejora de la sensibilidad, quizá incluso valiéndose de estas proyecciones que nos llegan de siglos atrás.

[continuar leyendo en PDF 3 pgs]

PD: el origen etimológico de Matamoros, aunque no está plenamente demostrado, da un giro a la apriorismo crítico, ya que matamoros no quisiera decir lo que parece sino que sería precisamente una palabra árabe, matmura, que quiere decir silo subterráneo, con la misma raíz que mazmorra, palabra con la que guarda bastante similitud.