- Responsabilitat Global us ofereix la traducció de la Declaració de Lió sobre l'Accés a la Informació i Desenvolupament, que s'ha fet pública al Congrés Mundial de Biblioteques i Informació a Lió, França, i va ser signada per més de 125 organitzacions.
- Aquesta declaració pretén influir positivament en l'Agenda de Desenvolupament Post-2015 de les Nacions Unides.
- També podeu trobar la traducció feta per Responsabilitat Global en PDF
Text íntegre en català:
La declaració de Lió d'agost de 2014 es va escriure en anglès i prevaldrà la redacció de la versió en anglès.
- Exercir els seus drets civils, polítics, econòmics, socials i culturals.
- Ser econòmicament actius, productius i innovadors.
- Aprendre i aplicar noves habilitats.
- Enriquir la seva identitat i expressions culturals.
- Formar part de la presa de decisions i participar en una societat activa i compromesa.
- Trobar solucions basades en la comunitat per als desafiaments del desenvolupament.
- Garantir la rendició de comptes, la transparència, la bona governança, la participació i l'enfortiment.
- Mesurar el progrés dels compromisos públics i privats del desenvolupament sostenible.
- a. La desigualtat es redueixi mitjançant l'enfortiment, l'educació i la integració de grups marginals, incloses les dones, les comunitats indígenes, els grups minoritaris, els immigrants, els refugiats, les persones amb discapacitats, la gent gran, els infants i els joves.
- b. La igualtat de gènere, juntament amb el ple compromís social, econòmic i polític, pugui millorar significativament mitjançant l'enfortiment de les dones i nenes a través de l'accés equitatiu a l'educació.
- c. La dignitat i autonomia puguin enfortir-se mitjançant la garantia de l'accés a l'ocupació i a treballs dignes per a tothom.
- d. L'accés equitatiu a la informació, la llibertat d'expressió, la llibertat de reunió i associació i la privacitat es promoguin, protegeixin i respectin com a elements fonamentals per a la independència individual.
- e. La participació pública de tothom es garanteixi per a permetre que s'apropiï dels canvis necessaris per a millorar la qualitat de la seva vida.
- a. Oferint informació sobre els drets fonamentals, serveis públics, medi ambient, salut, educació, oportunitats laborals i despesa pública que doni suport a les persones i comunitats locals per orientar seu propi desenvolupament.
- b. Identificant i centrant l'atenció sobre les necessitats i problemes que siguin rellevants i urgents entre la població.
- c. Vinculant a les parts interessades més enllà de les barreres regionals, culturals i d'altres tipus per facilitar la comunicació i l'intercanvi de solucions per al desenvolupament que puguin adaptar-se per aconseguir un major impacte.
- d. Preservant i garantint l'accés constant del públic al patrimoni cultural, als registres governamentals i a la informació per mitjà de la gestió de biblioteques i arxius nacionals i d'altres institucions del patrimoni públic.
- e. Proporcionant fòrums i espais públics per a una major participació i compromís de la societat civil en la presa de decisions.
- f. Oferint formació i desenvolupament d'habilitats que ajuden les persones a accedir i comprendre la informació i els serveis que els siguin més útils.
- a. L'acceptació del dret de les persones a accedir a la informació i a les dades, respectant el dret a la privacitat individual.
- b. El reconeixement de l'important paper de les autoritats locals, els intermediaris de la informació i la infraestructura com, per exemple, les TIC i un Internet obert com a mitjà d'execució.
- c. L'adopció de polítiques, normes i lleis per garantir el finançament, integritat, preservació i difusió d'informació continuada dels governs i l'accés de la gent.
- d. El desenvolupament d'objectius i indicadors que permetin mesurar l'impacte de l'accés a la informació i a les dades i informin sobre els progressos realitzats cada any en els objectius en un informe sobre el Desenvolupament i l'Accés a la Informació (DA2I).
Federació Internacional d'Associacions de Bibliotecaris i Biblioteques
PO BOX 95312
La Haia, Països Baixos
Correu electrònic: Stuart Hamilton i IFLA HQ
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada