JORNADES MULTILINGÜISME I LLENGUA PRÒPIA
Reptes i oportunitats per a l’economia catalana
L'economia catalana s'ha inserit plenament a Europa -les exportacions europees
han crescut una mitjana anual del 12,2 % entre 1988 i 2005.
En aquest entorn, i en el mercat mundial, l'adaptació al multilingüisme és una
condició d'èxit, com posa en evidència l'informe ELAN: tenir una estratègia
lingüística, contractar personal lingüísticament competent -i parlants nadius- i fer
un ús apropiat de la traducció/interpretació són les claus de la internacionalització.
Paral·lelament, la societat catalana ha recuperat l'oficialitat de la seva llengua
pròpia, el català, que ha d'esdevenir una llengua normal de treball i de comunicació
entre les empreses i els ciutadans. Així ho preveu el nou Estatut d'Autonomia de
Catalunya a l'article 34.
El multilingüisme i la llengua pròpia són doncs elements inseparables en les noves
estratègies lingüístiques que estan començant a dissenyar les empreses i corporacions catalanes més innovadores.
Aquestes jornades es plantegen com una presentació introductòria als diferents aspectes que convé tenir en compte a l'hora d'abordar les estratègies multilingües, comptant amb la intervenció d'alguns dels més destacats protagonistes d'aquest camp i representants del teixit empresarial català.
Reptes i oportunitats per a l’economia catalana
L'economia catalana s'ha inserit plenament a Europa -les exportacions europees
han crescut una mitjana anual del 12,2 % entre 1988 i 2005.
En aquest entorn, i en el mercat mundial, l'adaptació al multilingüisme és una
condició d'èxit, com posa en evidència l'informe ELAN: tenir una estratègia
lingüística, contractar personal lingüísticament competent -i parlants nadius- i fer
un ús apropiat de la traducció/interpretació són les claus de la internacionalització.
Paral·lelament, la societat catalana ha recuperat l'oficialitat de la seva llengua
pròpia, el català, que ha d'esdevenir una llengua normal de treball i de comunicació
entre les empreses i els ciutadans. Així ho preveu el nou Estatut d'Autonomia de
Catalunya a l'article 34.
El multilingüisme i la llengua pròpia són doncs elements inseparables en les noves
estratègies lingüístiques que estan començant a dissenyar les empreses i corporacions catalanes més innovadores.
Aquestes jornades es plantegen com una presentació introductòria als diferents aspectes que convé tenir en compte a l'hora d'abordar les estratègies multilingües, comptant amb la intervenció d'alguns dels més destacats protagonistes d'aquest camp i representants del teixit empresarial català.
El dimecres 5 de desembre tindrà lloc una taula rodona en la que hi pren part Responsabilitat Global:
11.30h Taula Rodona
L’economia catalana, la llengua pròpia i el multilingüisme
Sr. Emili Valdero Mora, secretari de Comerç i Turisme del Departament
d'Innovació, Universitats i Empresa.
Sr. Josep Maria Canyelles, expert en responsabilitat social de les empreses
i organitzacions i promotor del think tank Responsabilitat Global.
Sr. Vicenç Mauri, vicepresident de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya
(PIMEC).
Moderador: Isidor Marí, director de la Càtedra de Multilingüisme Linguamón-UOC.
11.30h Taula Rodona
L’economia catalana, la llengua pròpia i el multilingüisme
Sr. Emili Valdero Mora, secretari de Comerç i Turisme del Departament
d'Innovació, Universitats i Empresa.
Sr. Josep Maria Canyelles, expert en responsabilitat social de les empreses
i organitzacions i promotor del think tank Responsabilitat Global.
Sr. Vicenç Mauri, vicepresident de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya
(PIMEC).
Moderador: Isidor Marí, director de la Càtedra de Multilingüisme Linguamón-UOC.
Traducir CASTELLANO
Translate ENGLISH 
Traduire FRANÇAIS 
Übersetzen DEUTSCH 
Arrevirar ARANÉS 
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada