6.5.14

Talks at Google: Noam Chomsky ve el referéndum catalán como una lucha en defensa de la identidad cultural ante el imperialismo del Estado

  • El prestigioso lingüista estadounidense Noam Chomsky pone Cataluña de ejemplo de lucha de una sociedad contra el imperialismo de un estado para hacer revivir una lengua amenazada. 
  • Chomsky lo dijo el mes pasado en una conversación en las oficinas de Google en Cambridge, EEUU, llamada 'Talk to Google', en la que recordaba que este año en Cataluña habría un referéndum para decidir entre autonomía e independencia.
  • 'Ahora habrá un referéndum en Cataluña y otro en Escocia, en el que se preguntará sobre autonomía o independencia. Esto disuelve el sistema de estados europeo y reconstruye el sistema de lenguas ', dice Chomsky.
Noam Chomsky ve el referéndum catalán como una lucha en defensa de la identidad cultural ante el imperialismo del Estado

Cataluña lucha por salvar su identidad y su lengua después de siglos de imposiciones de España. Y el proceso soberanista es un capítulo más de este intento del pueblo catalán para evitar la extinción de su cultura. Así lo ve el profesor norteamericano Noam Chomsky, que, en una conferencia reciente, puso el caso catalán como ejemplo de la lucha de algunas culturas de Europa para continuar vivas aunque "las imposiciones de los estados".

En una conversación organizada por Google en abril pasado en las oficinas de la compañía en la ciudad de Cambridge, un participante preguntó al lingüista estadounidense hasta qué punto era importante la extinción de lenguas en el mundo. En su respuesta [minuto 18 del vídeo; la referencia a Cataluña, en el minuto 28], Chomsky hace una cerrada defensa de la diversidad lingüística. De hecho, equipara la muerte de las lenguas con la extinción de las especies y culpa, sobre todo, el imperialismo; la determinación de los grandes imperios de borrar fronteras y anexionarse territorios contra su voluntad. Un proceso que ha supuesto la destrucción de muchas lenguas, y no sólo indígenas. "Cuando impones una frontera estás extinguiendo lenguas", sostiene el intelectual. Chomsky subraya, sin embargo, el esfuerzo actual para invertir esta situación. Y es aquí donde menciona el caso catalán. "Ahora hay previsto un referéndum en Cataluña y uno en Escocia [...], esto está disolviendo el sistema de estados europeo y está reconstruyendo las lenguas", dice Chomsky. Y añade: "Visité Barcelona a finales de los 70. No se podía oír ni una palabra de catalán. El hablaban en secreto porque, bajo la dictadura, que tenía el apoyo de los Estados Unidos, estaba prohibido. Diez años más tarde, si ibas a Cataluña sólo sentías catalán. Revivió ".  

Chomsky mantiene que una lengua es "el depósito de la riqueza de su cultura". "Se pierde mucho cuando desaparece una lengua, se pierde su identidad cultural". "Cada lengua es una manera de entender y de interpretar el mundo", concluye el profesor.  

Noam Chomsky | Talks at Google

Data de publicació: 08/04/2014
Professor Noam Chomsky visits Google Cambridge to answer the following questions from Googlers:

1. Your early view of the potential abuse of the Internet as a political medium seemed to convey a wait and see attitude. How has your view evolved and where do you think the balance of power is headed? 2:43

2. What is the most interesting insight the science of Linguistics has revealed but that the public at large seems not to know about or appreciate? 13:00

3. In "Hopes and Prospects" you mention your colleague Kenneth Hale and his work with Native Americans. In your opinion, how important is the problem of language extinction? That is, how important is it - for humanity to preserve the current level of linguistic diversity? 18:03

4. Can you comment on the contribution of research in statistical natural language processing to linguistics? 30:00

5. What, in your opinion, are the most effective strategies for building a more just and peaceful world? And in your view, what are the most significant takeaways from Occupy, the Arab Spring, and the Ukrainian "Euromaidan" uprising? 35:11

6. In "Hopes and Prospects" you compare Obama with Bush2. It's 4 years later now. What would you say today? 41:39

0 comentaris: