tag:blogger.com,1999:blog-7678581.post4426014352756012580..comments2024-03-28T04:49:48.231+01:00Comments on Responsabilitat Global: Ja tinc confirmació documental de quan el meu cognom fou castellanitzat, fa cinc generacionsUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-79212649834010697202015-03-10T22:03:07.023+01:002015-03-10T22:03:07.023+01:00Ufff..ja veig que tinc una feinada per davant.
Gr...Ufff..ja veig que tinc una feinada per davant.<br /><br />Gràcies igualment i enhorabona per la teva "troballa".Albert Barbarànoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-10662039832800474512015-03-10T10:02:18.769+01:002015-03-10T10:02:18.769+01:00Per sort tinc alguns familiars que han pogut dedic...Per sort tinc alguns familiars que han pogut dedicar-hi temps... i m'han anat fent arribar documents. Han hagut d'anar per les parròquies a remenar documents. La majoria no estan encara informatitzats. Josep Maria Canyelleshttps://www.blogger.com/profile/09766490562007627323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-84500134964909711312015-03-10T09:52:36.435+01:002015-03-10T09:52:36.435+01:00Bon dia Josep Maria,
Jo també em trobo a la recerc...Bon dia Josep Maria,<br />Jo també em trobo a la recerca de l'originalitat del meu cognom.<br />Em pots dir com vas aconseguir tota la documentació antiga o a quins estaments vas anar?<br />Moltes Gràcies.<br /><br />Albert BarbarAlbert Barbarànoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-36701039512951884332013-08-13T12:30:56.228+02:002013-08-13T12:30:56.228+02:00Tens raó amb el -as: faré un retoc a l'article...Tens raó amb el -as: faré un retoc a l'article per deixar-ho més clar. Sobre el Pastó l'he deixat tal qual: també és un error degut a la pròpia llengua, no una interferència d'una altra llengua, i d'altra banda aquest cognom ja no el traspasso, de manera que penso que val la pena mantenir les diferents formes, ja continguin arcaismes, formes gramaticals antigues o variants diverses. Ara, evidentment el que no faré serà retornar al Canyellas...Josep Maria Canyelleshttps://www.blogger.com/profile/09766490562007627323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-8726955227982149902013-08-13T08:41:04.659+02:002013-08-13T08:41:04.659+02:00Per cert, i el Pastó ha esdevingut Pastor?
En el ...Per cert, i el <i>Pastó</i> ha esdevingut <i>Pastor</i>?<br /><br />En el cas del meu cognom, també hi ha molta diversificació, però a mi ja em va arribar en la grafia correcta: <i>Pàmies</i>, davant <i>Pamias</i>, <i>Pamies</i> o <i>Pàmias</i>. Encara que tot fa pensar que prové del mot occità <i>Pamiers</i>)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7678581.post-18083405340662672702013-08-13T08:38:05.830+02:002013-08-13T08:38:05.830+02:00Els plurals en -as o en -es van reportar unes durí...Els plurals en <i>-as</i> o en <i>-es</i> van reportar unes duríssimes picabaralles a finals del s. XIX i principis del s. XX, fins que Fabra fixà que el plural havia de ser en <i>-es</i>.<br /><br />Per tant, normativament, durant molt de temps els plurals en <i>-as</i> eren els habituals i correctes en català.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.com