30.9.08

Lea este blog en su lengua / Read this blog in your language

[es] Pueden leer los escritos de este blog en castellano por medio de la traducción automática que hay debajo de cada post. Además, recientement hemos añadido un nuevo filtro para que pueda seleccionar directamente los escritos en castellano: Filtrar sólo escritos en castellano. También pueden obtener la traducción entera de la primera página apretando aquí: Traducir página al CASTELLANO. En este caso debe tener en cuenta que algunos escritos no obtendrán una buena traducción si el texto original ya estaba en castellano.

[en] This blog on CSR is written normally in Catalan. You can read posts in english by means of authomatic translation in each post. You can also obtain translation for the whole of the fist page by clicking here: Translate ENGLISH. Note that some post will get no good translation when the original post language is not Catalan.

Traducir CASTELLANOTranslate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS العربية Български 한국어 Hrvatski Dansk Ελληνικά עברית Hindi Indonesia Italiano 日本語 Latviešu Lietuvių Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Српски Svenska Tagalog Česky Українська Việt 中国 中國

7 d'octubre 2008 - Global Eco Forum Barcelona


Resten tan sols 9 dies per a la trobada presencial a Barcelona del 1er Global Eco Forum: Responsabilitat, Sostenibilitat i Eco Innovació (Barcelona, 7 d'octubre 2008), esdeveniment internacional d'alt nivell organitzat per eco-union.

El 7 d'octubre de 2008 es donaran cita a Barcelona experts i professionals de l'àmbit empresarial, associatiu i públic, una veritable trobada per a la creació de xarxes i contactes.

Tindràs l'oportunitat d'intercanviar opinions amb Michael Braungart, mundialment reconegut per la certificació i llibre Cradle to Cradle; Juan López de Uralde, director general de Greenpeace Espanya; Livia Tirone, directora de TironeNunes; Francesco Tonucci, responsable del projecte internacional 'La Ciutat dels nens'; Frederic Ximeno, director de politiques ambientals de la Generalitat de Catalunya; Astrid Geiger, directora d'eco-innovació a la Comissió Europea; Ignasi Cubiñá, director d'Eco Intelligent Growth; Anabel Drese, directora de RSE Timberland Europa, entre molts altres.

Descarrega el programa complet aquí.
Places limitades.
Lloc: Espai Bonnemaisson, Sant Pere més Baix, 7 08003 Barcelona
Hora: de 9:00h a 20:00h
Descomptes especials per a estudiants i grups.
Inscripcions i informació al web http://www.global-ecoforum.org/

Esdeveniments paral·lels: Performances - creació artística + vídeos + llibreria + Xarxa virtual


Traducir CASTELLANOTranslate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS العربية Български 한국어 Hrvatski Dansk Ελληνικά עברית Hindi Indonesia Italiano 日本語 Latviešu Lietuvių Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Српски Svenska Tagalog Česky Українська Việt 中国 中國

7 de Octubre 2008 - Global Eco Forum Barcelona


Quedan tan sólo 9 días para el encuentro presencial en Barcelona del 1er Global Eco Forum: Responsabilidad, Sostenibilidad y Eco Innovación (Barcelona, 7 de octubre 2008), evento internacional de alto nivel organizado por eco-union.

El 7 de octubre de 2008 se darán cita en Barcelona expertos y profesionales del ámbito empresarial, asociativo y público, un verdadero encuentro para la creación de redes y contactos.

Tendrás la oportunidad de intercambiar opiniones con Michael Braungart, mundialmente reconocido por la certificación y libro Cradle to Cradle; Juan López de Uralde, director general de Greenpeace España; Livia Tirone, directora de TironeNunes; Francesco Tonucci, responsable del proyecto internacional 'La Ciudad de los niños'; Frederic Ximeno, director de políticas ambientales de la Generalitat de Catalunya; Astrid Geiger, directora de eco-innovación en la Comisión Europea; Ignasi Cubiñá, director de Eco Intelligent Growth; Anabel Drese, directora de RSE Timberland Europa, entre muchos otros.

Descarga el programa completo aquí.
Plazas limitadas.
Lugar: Espai Bonnemaisson, Sant Pere més Baix, 7 08003 Barcelona
Hora: de 9:00h a 20:00hDescuentos especiales para estudiantes y grupos.
Inscripciones e información en www.global-ecoforum.org

Eventos paralelos: Performances - creación artística + vídeos + librería + Red virtual

29.9.08

No hi ha crisi d'RSE, afirma Canyelles en una entrevista a TuPatrocinio

TuPatrocinio publica avui una entrevista a Josep Maria Canyelles, expert en RSE i promotor de Responsabilitat Global. L'entrevista, feta per Mercedes Aldecoa, destaca entre d'altres les següents afirmacions:

- L'RSE és un estil i una estratègia; hi ha qui la disminueix confonent-la amb les seves bones pràctiques

-Avui ja puc afirmar que hi ha empreses, fins i tot modestes, que usen els quadres de comandament integrals com via de connexió de l'RSE a l'estratègia corporativa.

-encara hi ha un excés de relaxació estratègica entre les empreses del nostre entorn, donant massa pàbul als preus i a la qualitat, i no afrontant amb prou determinació la gestió del canvi, la modelització dels actius intangibles, i la definició d'estratègies reals que permetin generar avantatges competitius.

- falta de definició o ambigüitat sobre el paper del sector públic, que ha contribuït a generar debats confusos focalitzats en aspectes poc motivadors o encoratjadors en l'eix voluntarietat-regulació i esbiaixant altres vessants més estratègics com la seva vinculació a la competitivitat de l'empresa

- En el cas espanyol suposa una raresa que les empreses que es reclamen més responsables no hagin afrontat aspectes rellevants com per exemple la gestió de la diversitat cultural espanyola, aspecte que genera permanents tensions mediàtiques i fins i tot riscos en els mercats, però davant la qual es podrien desenvolupar models de referència d'interès global

- no hi ha crisi d'RSE quant a la rellevància interna que ha pres en algunes empreses.

- en la nova societat la responsabilitat ha passat a ser un actiu central de les competències essencials

Accedir a l'entrevista

Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

No hay crisis de RSE, afirma Canyelles en una entrevista en TuPatrocinio

TuPatrocinio publica hoy una entrevista a Josep Maria Canyelles, experto en RSE y promotor de Responsabilitat Global. La entrevista, elaborada por Mercedes Aldecoa, destaca entre otras las siguientes afirmaciones:


- La RSE es un estilo y una estrategia; hay quien la disminuye confundiéndola con sus buenas prácticas

- Hoy ya puedo afirmar que hay empresas, incluso modestas, que usan los cuadros de mando integrales como vía de conexión de la RSE a la estrategia corporativa.

- todavía hay un exceso de relajamiento estratégico entre las empresas de nuestro entorno, dando demasiado pábulo a los precios y a la calidad, y no afrontando con suficiente determinación la gestión del cambio, la modelización de los activos intangibles, y la definición de estrategias reales que permitan generar ventajas competitivas.

- falta de definición o ambigüedad sobre el papel del sector público, que ha contribuido a generar debates confusos focalizados en aspectos poco motivadores o alentadores en el eje voluntariedad-regulación y soslayando otras vertientes más estratégicas como su vinculación a la competitividad de la empresa

- En el caso español supone una rareza que las empresas que se reclaman más responsables no hayan afrontado aspectos relevantes como por ejemplo la gestión de la diversidad cultural española, aspecto que genera permanentes tensiones mediáticas y hasta riesgos en los mercados, pero ante lo cual se podrían desarrollar modelos de referencia de interés global

- no hay crisis de RSE en cuanto a la relevancia interna que ha tomado en algunas empresas.

- en la nueva sociedad la responsabilidad ha pasado a ser un activo central de las competencias esenciales

Acceder a la entrevista

El proper 15 d'octubre tenim un compromís contra la pobresa!


Responsabilitat Global se suma al Dia d'Acció dels Blocs i elaborarà un escrit sobre la pobresa!

Alerta blocs i blocaires! El proper 15 d'octubre teniu un compromís contra la pobresa!

El proper 15 d'octubre de 2008 és el Dia d'Acció dels Blocs. Aquest any, el tema d'esplai per podcasters, videocasters i bloguers és la pobresa. Els organitzadors esperen que per un dia totes aquestes persones aparquin el seu treball habitual per plantejar, des de diferents perspectives, un debat al voltant d'aquesta temàtica.

El Dia d'Acció dels Blocs és un esdeveniment anual sense ànim de lucre que pretén que tots els blocaires, podcasters i videocasters d'arreu del món s'uneixin el mateix dia per publicar articles d'un mateix problema: aquest any, la pobresa. L'objectiu és augmentar el coneixement general dels internautes i generar una discussió global.

Una edició, milers de veus

Els problemes globals com la pobresa són extremadament complexes. No hi ha una resposta simple i clara. És per això que els organitzadors de l'esdeveniment creuen que, reunint tants punts de vista i opinions, el Dia de l'Acció Blocaire esdevindrà una lent extraordinària per analitzar les diferents postures.

El Dia de l'Acció dels Blocs pretén provocar una discussió. Els blocaires trencaran per un dia amb els seus horaris i rutines: tot canviant el focus d'atenció dels debats cap a la pobresa, la comunitat blocaire pot aconseguir, segons els organitzadors, canviar els temes de converses habituals per centrar l'atenció de les audiències del món sencer en aquesta problemàtica.

Des dels diaris en línia més modests fins a les grans revistes electròniques, passant pels ministres de la UE, els professionals i els afeccionats, s'espera que el dia de l'acció blocaire tingui una participació massiva. Qualsevol persona en pot formar part; no hi ha límit en el número o tipus de posts ni censures d'opinió o tendències publicades.

Informació extreta de xarxanet.org


Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

La banca espanyola va vendre bons de Lehman com a productes segurs

Greu irresponsabilitat si resulta que algunes entitats financeres no sabien ni on havien invertit els seus -és a dir, els nostres- diners. I ara apareixen les dades segons les quals les entitats financeres van assegurar a la seva clientela que en cap cas acabarien perdent el capital invertit. La fallida de Lehman Brothers ha evidenciat que la crisi financera internacional ha agafat a tothom i que continua augmentant l'efecte de bola de neu donant lloc a una incertesa i desconfiança mai vista en els nostres temps.

El fet que la banca hagi col·locat entre la seva clientela els bons i altres productes estructurats de Lehman com si es tractés d'una inversió que no tenia cap mena de risc suposa una pèrdua fonamental de confiança, una destrucció de reputació, una mostra d'irresponsabilitat social i empresarial i un greu atemptat a l'estabilitat macroeconòmica.

Llegim al Periódico que a l'Estat espanyol, la majoria d'aquests productes s'han col·locat a la banca privada i entre els famliy office, les societats d'inversió familiars de les grans fortunes. També en fons d'inversió de renda fixa. Però la major part es va vendre a través d'entitats com Banif. La banca privada del Santander acumula una inversió que pot superar els 500 milions d'euros, si bé l'entitat guarda silenci sobre quina és la quantitat. Citibank, Altae, la firma de banca privada de Caja Madrid i altres gestores de patrimoni poden haver reunit recursos superiors als 1.000 milions d'euros. Fonts d'una entitat bancària, no obstant, adverteixen que la col.locació dels productes de Lehman està més generalitzada entre la banca espanyola, inclosa la minorista.

Si entre les grans empreses, la sacsejada que va produir a l'economia els escàndols de les punt com, Enron, i fins Parmalat a Europa, va reforçar i accelerar el desenvolupament de la Responsabilitat Social Corporativa, és evident que ara toca una altra tongada de major desenvolupament però en aquesta ocasió focalitzada en el sector que detenta el veritable poder que és el financer.

Òbviament, però, aquest aprofundiment de l'RSE en el sector financer ha de prendre un caràcter complementari a les mesures de regulació que hauran d'emprendre els poders públics i haurà de servir fonamentalment per a reconstruir les relacions amb els grups d'interès i la societat en general i per a reconstruir la malmesa reputació.

La crisi no ha vingut motivada per la indústria ni per les empreses, amb excepció del món de la construcció, sinó que té un nom ben clar en la banca. Això implica que l'onada regulatòria que es derivarà de la situació actual afectarà de ple al sector bancari i limitadament o gens a les empreses no financeres. Serà lògic que sigui així.

"La principal conseqüència de la crisi financera serà el reforçament de la supervisió i del govern corporatiu. És inadmissible que els consellers i alts directius no coneguessin els seus propis productes, i que els reguladors els aprovessin sense entendre'ls tampoc", opina Aldo Olcese, responsable de la secció de ciències economicocomptables i financeres de la Reial Acadèmia de Ciències Econòmiques i Financeres.

L'altra conseqüència serà la pèrdua de pes dels Estats Units en l'economia global, així una pèrdua de prestigi i pes polític per a poder liderar un curs de la història que ja se'ls escapa definitivament. Ens falta perspectiva temporal, però la roda de la fortuna va il·luminant territoris diferents al llarg de la història i la crisi sense precedents que estem vivint ha accelerat el descavalcament de la potència americana, coincidint casualment amb la celebració dels Jocs Olímpics a la Xina i la posada en òrbita del primer coet xinès.

Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

Els sèniors ajuden els nous emprenedors


Un grup d’empresaris i empresàries sèniors (jubilats o, si ho voleu, experimentats) han decidit posar els seus coneixements en la gestió empresarial al servei dels nous emprenedors i emprenedores, aquells i aquelles que tot just comencen ara.

ADEG Advising és el nom d’aquesta iniciativa que s’ha impulsat des de l’Associació d’Empresaris de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf. La colla de sèniors prové de diferents indrets del Penedès i el Garraf i aplega persones que coneixen, entre totes, els diferents sectors empresarials més característics de la vegueria.

Amb un esperit del tot altruista, com a voluntaris, el grup de sèniors advisors es posa a disposició d’aquelles persones que estan iniciant-se en un nova aventura empresarial i els ofereixen la seva tutela, assessorament puntual i, si ho volen, seguiment periòdic dels plans previstos i de la marxa de l’empresa.

El mateix grup d’advisors també té el propòsit de sembrar l’esperit emprenedor entre els més joves i es posa a disposició dels centres de formació, instituts, escoles de Primària i de formació ocupacional, per fer xerrades d’incentiu a l’actitud i els hàbits emprenedors, una assignatura que des de l’ADEG es considera estratègica.

Aquesta experiència ja ha tingut els seus inicis de la mà del CFO La Paperera i la Mancomunitat Penedès-Garraf, dins del seu projecte de mentoring adreçat als usuaris dels respectius serveis de suport i assessorament per a la creació d’empresa.

Més informació: http://www.adeg.cat/ // 902 106 700


Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

La direcció per objectius i l'ètica

La direcció per objectius és l'eina bàsica per excel·lència en l'estil de direcció de les empreses, malgrat que en algunes encara l'hagin d'implantar plenament per manca d'indicadors precisos i que altres ja hagin anat més enllà introduint models d'una major complexitat però que no deixen de focalitzar els objectius.

Res a objectar i plena defensa d'aquesta eina, però amb un matís necessari. Si els objectius no es matisen o ubiquen en el marc d'uns valors corporatius i d'un codi ètic, fàcilment es pot entrar en una espiral de manca de responsabilitat social i fins i tot d'ineficiència global en la mesura que els objectius d'un comercial poden arribar a anar contra els d'un altre de la mateixa empresa.

En el cas més greu, des del punt de vista ètic, el director transmet al seu col·laborador que tal és l'objectiu del trimestre i "fes-t'ho com vulguis". En altres paraules, els mitjans són cosa teva i no em cal ni saber-ho. Un camp adobat per a la focalització als resultats a curt termini desatenent qualsevol altra consideració i fins i tot la creació de valor a llarg termini per a la pròpia companyia.

Per això, valorem models com la direcció per valors, que sense negar la DpO la complementen i emmarquen d'una manera que converteixen aquesta eina en un model vàlid i adequat per a una organització que aspiri a gestionar adequadament la seva responsabilitat social.

L'ús que el sector financer ha estat fent dels crèdits i les hipoteques, facilitant que els directors de les seves oficines fessin la vista grossa a préstecs d'un valor superior al preu de l'habitatge i a les possibilitats de la clientela, està en aquesta línia de posar el objectius per damunt d'altres condicionants, els quals haurien d'atendre el risc financer, el risc social i el risc reputacional, per damunt d'interessos exclusivament comercials.

Malgrat que a nivell espanyol els bancs i les caixes estan resistint amb fortalesa la crisi subprime, el sector financer també disposa en el seu balanç dels seus propis "actius tòxics", és a dir, precisament aquests crèdits a promotors i hipoteques per sobre de les possibilitats d'una quantitat no menyspreable de clients.

El problema afegit d'aquesta manca de responsabilitat social corporativa és que pot tenir greus conseqüències en el sistema. Si als Estats Units van un any avançats en la crisi immobiliària aquí els efectes poden ser similars quan els preus dels pisos baixin, com ha estat el cas als EUA, un 15%.

Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

Televisió de Catalunya presenta 10 històries de convivència lingüística

TV3 estrena aquesta nit 10 cites (23.40 hores), una sèrie de 13 capítols de 15 minuts cada un que mostren històries de convivència entre parelles lingüístiques, una practica habitual del programa de Voluntariat per la Llengua. Aquest programa, que cada vegada té més participació, que consisteix a posar en contacte persones que volen començar a parlar català i voluntaris que parlen català habitualment i volen ajudar-los. Aquestes parelles lingüístiques es comprometen a tenir 10 cites, com a mínim, per parlar de les seves coses.

10 cites s'estructura en diversos apartats, que complementen la història central de la parella protagonista: La salutació, Mapamundi (¿què en sabem, del lloc d'origen dels que volen aprendre català?), El somni (se li explica al voluntari una història, llegenda o somni que tingui a veure amb el seu país d'origen), La retrobada i La teva, la meva llengua (els protagonistes expliquen quina paraula, frase feta o expressió de la llengua de la parella li agrada més).

26 de setembre: Dia Europeu de les Llengües

D'altra banda, a partir de l'Any Europeu de les Llengües, el 2001, el 26 de setembre ha estat triat com a Dia Europeu de les Llengües (European Day of Languages). Al web de la Jornada Europea de les Llengües, del Consell d'Europa, trobareu tota la informació per conèixer aquesta celebració i claus per poder organitzar alguna activitat al voltant d'aquest esdeveniment. A Second Life també el celebraran. Si hi voleu participar, aquí teniu l'enllaç per saber com fer-ho.

Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS

Es proposa un Impost Global sobre les Transaccions de Divises com a font de Finançament per al Desenvolupament

"Ubuntu" és una vella paraula-concepte africà
que es refereix a la "interconnexió humana".



Responsabilitat Global vol publicar i difondre la proposta que rebem, per una redistribució de la riquesa:

“Des del Fòrum UBUNTU us adjuntem el comunicat. Per assolir els ODM, per fer front a les crisis alimentària, climàtica...: Creem un Impost Global sobre les Transaccions de Divises com a font de Finançament per al Desenvolupament (CTT for FfD).

Federico Mayor Zaragoza, Mario Soares, Susan George i Noam Chomsky encapçalen el llistat d'adhesions, que estan obertes... Ens expliquen.... “Us animem a visitar la nostra pàgina web i, si esteu d'acord amb el comunicat, a adherir-vos-hi a través del procediment habitual”: www.ubuntu.upc.edu/index.php?lg=cat&pg=2&ncom=26#form.


La setmana del 22 al 26 de setembre es reuniran a Nova York nombrosos Caps d'Estat i de Govern amb motiu de la Reunió d'Alt Nivell sobre els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni, en el marc de l'obertura de la nova sessió de l'Assemblea General de Nacions Unides (la número 63). Més endavant, del 29 de novembre al 2 de desembre tindrà lloc la Conferència Internacional de Seguiment sobre el Finançament per al Desenvolupament encarregada d'Examinar la Implementació del Consens de Monterrey Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus a Doha, capital de Qatar.

L'article 2 del Consens de Monterrey sobre Finançament per al Desenvolupament (març 2002) afirma: "We note with concern current estimates of dramatic shortfalls in resources required to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration — the MDGs".

A dia d'avui tothom reconeix la pràctica impossibilitat d'assolir els ODM en la data prevista, principalment perquè encara no s'està produint el canvi de tendència en la provisió del Finançament per al Desenvolupament imprescindible per a la consecució dels ODM. Per aquest motiu, ens trobem davant d'una situació política internacional tan paradoxal com injustificable:

a) d'una banda a Nova York es produirà, amb tota seguretat, una renovació de l'adhesió als ODM al més alt nivell, plena de grans paraules però totalment buida de compromisos efectius per assolir-los;

b) d'altra banda, a Doha tindrà lloc la revisió del Consens de Monterrey que, també amb moltes probabilitats, es resumirà amb pràcticament les mateixes paraules de fa 6 anys sense proporcionar, un cop més, els mitjans necessaris per implementarlo.

No es farà res per resoldre la clara constatació del seu segon article (citat en el paràgraf anterior), en un moment en què, a més a més, les crisis alimentària, climàtica... desafien la humanitat sencera.

Per iniciativa del Fòrum Mundial de Xarxes de la Societat Civil —UBUNTU, les persones i organitzacions de la societat civil internacional que firmem aquest comunicat volem dir PROU a tanta paraula buida, PROU a tanta declaració estèril, PROU a tanta inoperància i apatia. Però també volem dir-vos que hi ha solucions possibles, que presentem, proposem i exigim que siguin discutides i aprovades, i immediatament després, sobre tot, implementades, durant el període comprès entre la reunió de Nova York i la de Doha. Segueix llegint en l'arxiu adjunt...

Comunicat_CTT_for_FfD_cat.pdf


Traducir CASTELLANO Translate ENGLISH Traduire FRANÇAIS Übersetzen DEUTSCH Arrevirar ARANÉS